妻を裏切るなど思いもしない 《とんでもないの英語
- I wouldn't think of being unfaithful to my wife.
関連用語
妻を裏切る: be unfaithful to one's wife
（主語）の罪であるなどとはとんでもない: be not about to blame
～するなんてとんでもない: like hell
とんでもない: とんでもない unexpected offensive outrageous what a thing to say! no way!
とんでもない～: one bitch of a とんでもない 1 1. That's absolutely out of the question. 2. all wet 3. certainly not 4. far from it 5. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 6. for pity's sake 7. in a pig's ass
自分の考えが間違っているなどと思いもしない。: Our own opinion is never wrong.
とんでもない 1: 1. That's absolutely out of the question. 2. all wet 3. certainly not 4. far from it 5. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 6. for pity's sake 7. in a pig's ass〈卑〉 8. not a bit of it 9.
とんでもない。 1: Heaven forbid. とんでもない。 2 No way.〔きっぱりと断る〕 とんでもない 1 1. That's absolutely out of the question. 2. all wet 3. certainly not 4. far from it 5. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 6. for p
とんでもないうそ: grotesque untruth
とんでもないこと: 1. a hell of a note 2. a hell of a thing
とんでもないです: Think nothing of it.〔おわびや感謝に対して〕
とんでもないへま: fiasco〔 【語源】 イタリア語。イタリアオペラの観衆が下手な歌手や歌詞を間違えた歌手にむかって、"Ola, ola, fiasco!" と言ったとされる。もともとは、ヴェネチアグラスの職人が吹込みに失敗した高級な瓶を日常用にしたものを fiasco といった。"What a fiasco!" で、「何たる大失敗！」の意〕
とんでもないむだ: prodigious waste
とんでもないやつ: unbearable guy
とんでもないミス: fatal [gross] mistake
